L’histoire de Dortmund 3-2 Malaga et du but le plus controversé de la Ligue des champions

La saillance est l’idée selon laquelle certains récits se voient accorder plus d’importance ou de visibilité que d’autres, ce qui déforme notre perception de la réalité.

On observe cela dans le champ politique, où certains partis bénéficient d’une couverture médiatique bienveillante tandis que d’autres font face à un flot d’hostilité.

Se connecter à Twitter X en 2026 relève d’un exercice de mise en avant, dicté par l’ego d’Elon Musk. Ceux qui contrôlent les moyens de communication sont souvent les gardiens des récits admis.

Et cela explique pourquoi Málaga a été privé d’une demi-finale de la Ligue des champions en 2013 par le but le plus controversé de l’histoire de la compétition, tombé dans l’oubli collectif.

Le décor était le Westfalenstadion du Borussia Dortmund, en plein printemps, avec un quart de finale qui se jouait sur un fil.

Dortmund venait d’égaliser à 2-2, mais avait besoin d’un autre but dans les arrêts de jeu. Robert Lewandowski a adressé un centre plein d’espoir dans la surface, où quatre de ses coéquipiers étaient en position de hors-jeu.

Avoir un joueur hors-jeu est malheureux ; deux, c’est de la bêtise. Mais quatre ? Impossible de voir les accusés autrement que comme incroyablement coupables.

S’en est suivie une séquence de ping-pong d’un niveau rarement vu en dehors de Marty Supreme, avant que le ballon n’échoie à Felipe Santana à un pouce de la ligne de but.

Incroyable mais vrai, Santana était encore en position de hors-jeu. Mais ce n’était pas le moment de s’interroger sur la morale. Il a poussé le ballon au fond des filets et dégoupillé la grenade : Dortmund exultait, Malaga était anéanti.

L’arbitre écossais Craig Thomson a lancé un regard implorant à son arbitre de touche, voyant sa carte « sortie de prison » s’évanouir sous ses yeux.

L’arbitre de touche a montré pourquoi lui et Thompson feraient de piètres partenaires à Articulate en gardant son drapeau baissé. Et c’était tout.

« Nous essayons encore de comprendre ce qui s’est passé. Le vestiaire est très abattu », a déclaré Roque Santa Cruz après coup.

« C’est un match que, de manière incroyable, nous avons laissé nous échapper. Au final, ils ont eu beaucoup de chance. »

« Pas seulement pour les buts inscrits, mais aussi pour les situations. Le troisième était hors-jeu. Ils ont eu beaucoup de chance. »

« Nous sommes très déçus. Nous étions à quatre minutes d’une demi-finale et tout nous a échappé dans ces dernières minutes. »

Manuel Pellegrini a souvent l’air hanté, mais son expression après le match laissait entendre qu’il avait été contraint de revivre un accouchement du point de vue de sa mère.

« On dit que Dortmund est la meilleure équipe de football d’Europe, mais au final ils balancent de longs ballons [dans notre surface] », a déclaré l’entraîneur de Malaga, deux jours après avoir assisté aux funérailles de son père au Chili.

Un match extraordinaire a été marqué par un frisson supplémentaire en raison de l’identité des deux équipes, toutes deux issues du chapeau 4 lors du tirage au sort de la phase de groupes. Aucune des deux n’était bâtie pour durer, pour des raisons différentes.

Le Borussia Dortmund de Jürgen Klopp était le chouchou de cette édition de la Ligue des champions, balayant tous ses adversaires grâce à l’intensité de son gegenpressing.

Lewandowski était en pointe, soutenu par Marco Reus et Mario Götze. Le milieu de terrain était contrôlé par Ilkay Gündogan, tandis que Mats Hummels dirigeait la défense.

L’économie du football européen faisait qu’il était inévitable que Dortmund perde ces joueurs, confirmant son statut de club formateur plutôt que de véritable prétendant.

La situation de Malaga était encore plus critique. Le cheikh Abdullah Al Thani avait racheté le club en 2010 et réalisé plusieurs recrutements de renom, comme Joaquín, Martín Demichelis et Javier Saviola.

Mais Al Thani a rapidement retiré son soutien financier, laissant le club andalou lourdement endetté. Santi Cazorla et Nacho Monreal ont été vendus à Arsenal en 2012 afin de renflouer les caisses.

Le club espagnol a été exclu des compétitions européennes pour au moins une saison en raison d’irrégularités financières avant le match contre Dortmund.

Leur parcours jusqu’aux quarts de finale de la Ligue des champions relevait déjà de l’exploit, avec des victoires contre l’AC Milan, le Zenit et Porto.

Malgré toute l’expérience apportée de l’extérieur, Malaga évoluait en terrain inconnu. Peu de monde s’attendait réellement à ce qu’il batte Dortmund, et encore moins de supporters neutres le souhaitaient.

Paradoxalement, cela a rendu la nature de leur défaite finale encore plus cruelle.

– Jeudi 9 avril 2020

La rencontre a pris de l’ampleur en première période, les deux équipes inscrivant un but de grande classe — Joaquín pour Malaga, Lewandowski pour Dortmund.

Un mélange de défense regroupée et d’arrêts miraculeux de Willy Caballero a tenu les hôtes en respect, faisant l’effet d’une douche froide sur le célèbre et bruyant Mur jaune.

À huit minutes de la fin, une passe d’Isco a trouvé Julio Baptista — symbole d’une politique de recrutement du Málaga aussi réjouissante qu’intenable — dont la frappe a été déviée au fond des filets par Eliseu.

Selon la source, le buteur était soit hors-jeu d’un demi-mètre, soit quelque part à Cologne. Dortmund s’est ensuite accroché à cette lecture, l’érigeant en preuve que l’univers avait réparé une injustice morale.

« Je l’ai vu, ça semble être hors-jeu, mais c’est le football », a déclaré le défenseur Neven Subotić, interrogé sur le but victorieux de Santana.

« Mais j’ai aussi entendu dire que leur deuxième but était également hors-jeu, donc peut-être qu’au final, tout s’équilibre. »

Les protestations de Malaga ont été largement éclipsées par le caractère sensationnel du retour de Dortmund, l’un des plus grands de l’histoire de la Ligue des champions.

« Je ne peux pas expliquer ce qui m’est arrivé après ça », a déclaré Klopp. « Je pense que je dois consulter un médecin. J’ai l’impression que nous avons remporté le trophée. »

Ils élimineraient le Real Madrid en demi-finales, avant de s’incliner lors d’une finale de grande classe face au Bayern Munich à Wembley.

Le Málaga n’a plus jamais atteint ce niveau. Lors de l’intersaison, Isco a été recruté par le Real Madrid, tandis que Joaquín et Jérémy Toulalan ont également quitté le club.

Pellegrini a rejoint Manchester City et a remporté le titre de Premier League dès sa première saison.

Los Boquerones ont été relégués de la Liga en 2018 avant de tomber dans le labyrinthe de la troisième division espagnole cinq ans plus tard. Au moment de la rédaction, ils occupent la sixième place de la Segunda División.

Si le sort subi par Malaga en 2013 avait frappé un géant de la Premier League, le nom de l’arbitre serait encore aujourd’hui prononcé avec infamie. Il n’est pas totalement exclu qu’il aurait été contraint d’entrer dans un programme de protection des témoins.

Mais l’équipe de Pellegrini faisait figure de victime idéale : peu glamour, impressionnée à un niveau aussi élitiste, avec un récit bien moins accrocheur que l’ascension de Klopp et de Dortmund.

Plus de dix ans plus tard, l’importance de cette période fait que cette équipe du Dortmund est encore vénérée avec une dévotion quasi cultuelle.

L’injustice subie par Malaga a été passée sous silence. Mieux vaut sans doute éviter d’en parler lors de vos prochaines vacances sur la Costa del Sol.