هورزلر يحولنا إلى مشجعي أرسنال في 15 كلمة متباهية، بينما أرتيتا يسلك الطريق الأسمى

بجملة واحدة متعجرفة من 15 كلمة مليئة بالرضا عن النفس، نجح فابيان هورتسيلر في تحويل الرأي العام لصالح ميكيل أرتيتا، ولصالح أسلوب لعب آرسنال الذي بات يُنظر إليه الآن على أنه فعال، لا آفة تهدد كرة القدم.

هدف مبكر بعد انحراف من بوكايو ساكا كان كافيًا ليمنح أرسنال النقاط الثلاث على ملعب أميكس ويعزز صدارته للدوري الإنجليزي الممتاز إلى فارق سبع نقاط، عقب تعادل مانشستر سيتي مع نوتنغهام فورست على ملعب الاتحاد.

كانت مواجهة «مرهقة» وعرضاً أثار استياء هورتسلر بشدة بعد المباراة، إذ هاجم مدرب برايتون إضاعة الوقت من جانب أرسنال وتساءل عمّا إذا كان هناك أي متعة يمكن استخلاصها من هذا المشهد، وذلك بعدما كشف آرنه سلوت عن شكاوى مماثلة قبيل خسارة ليفربول بأسلوب التيكي تاكا أمام وولفرهامبتون متذيل الترتيب يوم الأربعاء.

«لو سألتُ الجميع في هذه الغرفة إن كانوا قد استمتعوا بهذه المباراة، فأنا متأكد أن شخصًا واحدًا فقط ربما سيرفع يده لأنه من عشّاق أرسنال، عدا ذلك فلا فرصة»، أصرّ هورتسيلر.

«كان هناك فريق واحد فقط حاول لعب كرة القدم اليوم. أطرح سؤالاً واحداً: هل رأيتم من قبل في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز حارس مرمى يسقط أرضاً ثلاث مرات؟»

«في النهاية، علينا وضع حدود، أو على الدوري الإنجليزي الممتاز أن يضع هذه الحدود. إلى أين سيتجه هذا الأمر مستقبلاً؟ في مباراة لعبنا 60 دقيقة من الوقت الفعلي [الكرة في اللعب]، ثم عندما تلعب أمام آرسنال لا يتجاوز الوقت 50 دقيقة، أي فارق عشر دقائق. هذا ما يدفع المشجعون ثمنه، أتعرفون ما أعنيه».

«لن أشتكي من الحكم لأن مهمته صعبة جداً. هل تريد أن يطرد حارس المرمى ببطاقتين صفراوين بسبب إضاعة الوقت؟ هذا لن يحدث أبداً، فماذا عليه أن يفعل؟ هذه هي المشكلة، ولهذا السبب نحتاج إلى قواعد وحدود واضحة».

«إذا فازوا بالدوري الإنجليزي الممتاز، فلن يسأل أحد كيف فازوا به. في النهاية، الأمر يتعلق بالقوانين»، أضاف. «إذا كان الحكم يسمح بكل شيء، فهم في الوقت الحالي يطبقون قواعدهم الخاصة. من الصعب تقييم ذلك.»

ثم أطلق هورتسيلر جملة واحدة متعالية إلى حدّ كبير، ومغرورة، ومشبعة بالنرجسية، لدرجة أننا أصبحنا على الفور تقريباً من أشد أنصار «كرة القدم السلبية» التي يعتمدها ميكيل أرتيتا.

« لن أكون أبداً ذلك النوع من المدربين الذي يحاول الفوز بهذه الطريقة »

حسناً، فلنُسجّل كل الأهداف من الكرات الثابتة، ولنستغرق ثلاث دقائق في كل ركلة مرمى — ولماذا نحاول أصلاً التسجيل من اللعب المفتوح؟ إذا كان هذا هو رد الفعل المتوقع من هورتسلر وغيره من المدربين المتعجرفين، الذين لا يستطيع أيٌّ منهم الادعاء بأنه يلعب «اللعبة الجميلة» في هذا العالم الكروي الحديث الجامد، فإلى آرتيتا وآرسنال، وهم يشقّون طريقهم الممل نحو لقب الدوري الإنجليزي الممتاز.

وعندما سُئل عن تعليقات هورتسلر، رد أرتيتا: «يا لها من مفاجأة».

وعندما سُئل عمّا إذا كان يرغب في توضيح رده، أضاف أرتيتا: «لا. يكفي أن تعود إلى المباريات السابقة وستجد دائماً الكثير من التعليقات من هذا النوع».

«أحب لاعبيّ. هذه هي النقطة الأبرز. أحب لاعبيّ، نحن نحب لاعبينا، وأحب الطريقة التي ننافس بها»

وعندما سُئل عما إذا كان يهتم بما يقوله مدرب آخر عنه، أجاب أرتيتا: «الاهتمام؟ نعم. الأمر يعتمد… على التعليقات والغرض منها».

لقد جعلك تبدو أحمق تمامًا، فابيان.